Непростое украшение обручальное кольцо с гравировкой становится совершенно особенным талисманом, хранящим вашу любовь. Эта очень интимная традиция родом из Средневековой Европы. И если сейчас надписи на украшениях иногда выставляют напоказ, то в те времена сокровенные фразы высекались главным образом на внутренней стороне кольца, подальше от чужих глаз и поближе к себе, чтобы сами буквы непременно касались кожи.

 

Текущий день предлагает два варианта гравировки. Первый – техника углубления. Каждая буква выпиливается прямо на металле. Второй – рельефный способ нанесения надписи текст получается чуть выступающим с поверхности украшения. Для реализации одного или другого способа обращаются к помощи лазера, гравировального станка, делают кропотливую работу вручную или травят металл кислотой.

- Хорошенько подумайте, прежде чем выбрать фразу, которая украсит ваши обручальные кольца, ведь она останется на символе вашей любви навсегда. Кстати, помимо текстов, можно выгравировать и простой рисунок: сердца, закрытый замочек или изображение бабочки, которая сулит счастье и радость в супружеской жизни.

 

- Гравировку желательно выбрать максимально лаконичную, а стиль шрифта не слишком замысловатым, чтобы мелкая надпись хорошо читалась.

 

- Подгонка колец под ваш размер (в случае такой необходимости) должна быть осуществлена до гравировки. В противном случае надпись может пострадать.

 

- Выбирая гравировальщика, позвоните в несколько мастерских, сравните цены. Стоимость у одного и того же исполнителя растет в зависимости от количества наносимых символов и от сложности выбранного вами шрифта. Перед заказом обязательно посмотрите примеры работ мастера.

Самый простой вариант гравировки на обручальных кольцах – это дата свадьбы и имя возлюбленного/возлюбленной (соответственно, для кольца супруга и для кольца супруги) или надпись «я тебя люблю». Дополняют гравировкой со внутренней стороны и помолвочные кольца. В этом случае наносят дату первой встречи, первого поцелуя, признания в любви или самого предложения.

 

В гравировальных мастерских и ювелирных салонах нередко жениху и невесте предлагают целые альбомы с подходящими к случаю перечнями символичных изречений на латыни и на «живых» языках. Часто выбирают такие слова как «любовь», «вечность», «навсегда», «судьба», «единственный», «взаимно».

 

Вот несколько удачных примеров фраз (текст на латыни и перевод), которые станут красивым напоминанием и оберегом для двух влюбленных:

 

- Aeterna historia – «вечная история»;

 - A die – «от этого дня»;

- Absque omni exceptione – «без какого-либо сомнения»;

 - Ab imo pectore – «искренне»;

- Ad vitam aut culpam – «на всю жизнь или до первой вины»;

 - Alea jasta est – известная цитата Юлия цезаря для пары, не лишенной чувства юмора, означает «жребий боршен»;

- Amantes - amentes – «влюбленные – безумные»;

- Argumentum ad oculos – «очевидное доказательство»;

- Beati possidentes – «обладающие счастливы»;

- Consortium omnis vitae – «содружество всей жизни»;

- Fac fideli sis fidelis – «храни верность тому, кто верен»;

- Omnia vincit amor et noc cedamus amori – «все побеждает любовь, и все мы любви покоримся»;

- Sensus veris – «чувство весны»;

- Sint ut sunt, aut nоn sint – «пусть будет как есть или не будет вовсе».

 

Ну и напоследок самое главное, что нужно для счастья пары: Vale et me ama! – «будь здоров/здорова и люби меня!»